裏白樅という植物例文帳に追加

the plant named Abies homolepis発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

刺樅という,マツ科の常緑高木例文帳に追加

a type of spruce tree called a picea jezoensis発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ちょうどその狭い路（みち）の辺（あたり）は、樅（もみ）の小森になっているんです。例文帳に追加

Just beyond it is a nice little grove of Scotch firs,発音を聞く  - Conan Doyle『黄色な顔』

忠八が最初に飛行原理を着想したとされる香川県まんのう町追上の樅ノ木峠には、1991年に創設された「二宮飛行神社」がある。例文帳に追加

At Mominoki Pass in Manno-cho, Kagawa Prefecture where Chuhachi came up with the flight principle, 'Ninomiya-hiko-jinja Shrine' was built in 1991.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1970年の『樅ノ木は残った(NHK大河ドラマ)』に出演以降、テレビドラマにも活躍の場を広げ、『前略おふくろ様』の主人公の母親役や連続テレビ小説『雲のじゅうたん』のナレーションなどで親しまれた。例文帳に追加

Since her appearance in the NHK historical drama "Mominoki wa Nokotta" in 1970, she expanded her activities into television dramas, and became popular in roles such as the mother of the leading character in "Zenryaku Ofukurosama" (literally, "My Dear Mother") and the narrator for the soap opera "Kumono Jutan" (literally, "Cloud Carpet").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樅の木組織の発生を安定的に抑制したアルミニウム合金鋳塊の製造方法、アルミニウム合金鋳塊及びアルミニウム合金材を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an aluminum alloy ingot in which the generation of a fir tree structure is stably suppressed, and to provide the aluminum alloy ingot and an aluminum alloy material. - 特許庁

で彼女は、突嗟（とっさ）に、その女中の話をきいて、これは夫がいきなりこの離れ家にやって来るに相違ないと想像し、いそいでその中の人間を裏口から出して、たぶんそのすぐそばに生えている樅の林の中に這入らせちまったんだ。例文帳に追加

on which the wife, knowing that he would come straight down to the cottage, hurried the inmates out at the back door, into the grove of fir-trees, probably, which was mentioned as standing near.発音を聞く  - Conan Doyle『黄色な顔』